A mother has allegedly killed her teenage daughter and herself to spite her husband who abandoned them.