Two South Africans with the coronavirus have been charged with attempted murder after they refused to obey self-isolation orders and continued to move around.