Russia on Wednesday said it was working on a broad response to sanctions that would be swift and felt in the West’s most sensitive areas.