A substitute teacher in Texas has been charged with aggravated assault after a violent attack was filmed in the classroom.