A Colorado murder mystery that baffled detectives for nearly four decades has been solved after one of the killer’s relatives uploaded their DNA to a…